1
00:00:06,048 --> 00:00:09,176
[? "මට හිනා වෙන්න එපා"
මාර්ක් විල්ස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,311
[ගොරවන]

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,348
? මම කණ්නාඩි ඇති කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ද?

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,642
? ඔවුන් ගීක් ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා?

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
? කවදාවත් හිනා නොවෙන පුංචි කෙල්ලෙක්ද?

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,356
? මගේ දත්වල වරහන් ඇති නිසාද?

7
00:00:22,439 --> 00:00:26,276
-[ගොරවීම දිගටම]
-? ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි?

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,486
[හඬින් කෑගසයි]

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,989
? මටම අඬන්න නිදාගන්නද?

10
00:00:32,658 --> 00:00:35,869
? හැම පිට්ටනියකම මම ඒ ළමයාද?

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,455
? සෑම විටම අවසාන වශයෙන් තෝරාගනු ලබන්නේ කවුද?

12
00:00:38,539 --> 00:00:40,791
? තනි යොවුන් මවක්ද?

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,710
? මගේ අතීතය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

14
00:00:43,794 --> 00:00:48,048
? ඔයා මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕනේ නැද්ද?

15
00:00:48,131 --> 00:00:52,511
-? අහන්නත් වැඩිද? ?
-[ශීතකරණයේ දොර සද්දේ]

16
00:00:52,928 --> 00:00:55,597
-? මට හිනා වෙන්න එපා?
-[ගෙරී කෑගැසීම]

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,933
? මට නම් කියන්න එපා?

18
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
-[ගෙරී කෑගැසීම]
-? ඔබේ සතුට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

19
00:01:01,395 --> 00:01:04,022
-? මගේ වේදනාවෙන්?
-[ගෙරී දිගටම කෑගසයි]

20
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
-[භාජන සීරීම]
-[දුරකථන නාද]

21
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
-[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඉක්මනින් සිතන්න!
- යේසුස්.

22
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
[සිනාසෙයි]

23
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
- මෝනින්, කම්මැලි.
- වෙලාව උදේ 6.30 යි.

24
00:01:17,620 --> 00:01:18,911
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] මම දැනටමත් මසුන් ඇල්ලුවා.

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,998
මම සම්පූර්ණ Raya පැතිකඩක් සකස් කළා.

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,292
Raya? ඔයා මොනවද Raya කරන්නේ?

27
00:01:23,375 --> 00:01:24,585
ට්‍රිෂියා මට ආරාධනා කළා.

28
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
- එය වල් ය.
- දළ.

29
00:01:26,587 --> 00:01:29,297
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඉන්නවා, වගේ,
එහි ප්රසිද්ධ කාන්තාවන්.

30
00:01:29,923 --> 00:01:30,973
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

31
00:01:31,592 --> 00:01:34,482
ඔයා ඒක මගෙන් හැමදාම අහයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

32
00:01:35,512 --> 00:01:37,492
ඔබ නැවත පැමිණීමට සූදානම් බව සහතික කර ගැනීම පමණි.

33
00:01:37,639 --> 00:01:42,644
රික්... මට මගේ කණ්ඩායම ලැබුණා, මට ඔබත් ලැබුණා.

34
00:01:42,728 --> 00:01:45,188
මට දැනෙන දේ වාසනාවන්තයි.

35
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
මටත්.

36
00:01:50,861 --> 00:01:51,987
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

37
00:01:52,070 --> 00:01:55,657
මම ඩැනිකා පැට්‍රික් සමඟ ගැලපුණා.

38
00:01:55,741 --> 00:01:57,367
[රිකී] [සිනාසෙයි] කරුණාකර නවත්වන්න.

39
00:01:58,160 --> 00:01:59,210
එය ඉතා සිසිල් ය.

40
00:02:00,454 --> 00:02:02,831
හේයි, මට ඔයාගෙන් පවර්ස් ගැන අහන්න තියෙනවා.

41
00:02:04,207 --> 00:02:05,709
පහුගිය ටිකේ එයා ඔයා එක්ක හිටියේ කොහොමද?

42
00:02:09,628 --> 00:02:12,466
ම්... සාමාන්‍ය, මම හිතන්නේ.

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
ඔව්, මට එයාව වට්ටන්න බෑ.

44
00:02:14,468 --> 00:02:17,429
මම ළං වෙන හැම වෙලාවකම වගේ,
ඔහු, හරියට, ඔහු මාව අනාථ කරයි

45
00:02:17,512 --> 00:02:18,930
නැත්නම් මෙහෙම දෙයක් කියනවා

46
00:02:19,014 --> 00:02:21,224
"බැලුන් උසට බය නම් කුමක් කළ යුතුද?"

47
00:02:23,435 --> 00:02:25,228
සමහර විට මම ඔහුට සැඟවී සිටිය යුතුයි.

48
00:02:25,312 --> 00:02:26,938
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

49
00:02:27,022 --> 00:02:28,732
හරියට එයාගේ ගෙදර යන්න.

50
00:02:28,815 --> 00:02:31,693
??

51
00:02:31,777 --> 00:02:33,612
චැඩ් පවර්ස්ගේ ගෙදර යන්නද?

52
00:02:33,695 --> 00:02:34,745
ඔව්.

53
00:02:36,573 --> 00:02:38,575
මම දන්නේ නැහැ, අමුතු තැනක් වගේ.

54
00:02:39,493 --> 00:02:42,503
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] තිබිය යුතුයි
ඇත්තටම කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

55
00:02:42,579 --> 00:02:46,166
මම එයාව අදුරගන්නවා,
ඔහුගේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ වැනි.

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,045
- හහ්?
-[slerps]

57
00:02:51,296 --> 00:02:54,591
මම කිව්වේ... ඔයා හොඳටම දන්නවා, පැහැදිලිවම,

58
00:02:54,675 --> 00:02:59,429
නමුත්, හ්ම්, එය සතියක්,
සමහර විට ඔහු ළඟට එනු ඇත.

59
00:02:59,513 --> 00:03:01,264
??

60
00:03:01,348 --> 00:03:03,225
බයි සතිය, නියම වේලාව.

61
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
හොඳ ඇමතුමක්, පුහුණුකරු.

62
00:03:04,810 --> 00:03:06,370
වැඩට යනවා. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

63
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

64
00:03:08,438 --> 00:03:09,690
[දොර විවෘත වේ]

65
00:03:10,315 --> 00:03:11,566
ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:03:11,567 --> 00:03:14,193
[ඩැනී]
ඒක කැම්පස් එකේ ලොකුම පාටිය.

67
00:03:14,194 --> 00:03:16,862
ජ්යෙෂ්ඨ චියර්ලීඩර්ස් එය විසි කරයි
සෑම වාරයක්ම බයි සතියේ.

68
00:03:16,863 --> 00:03:18,407
ඒක පිළිවෙළයි.

69
00:03:18,490 --> 00:03:21,200
එය පිළිවෙළයි. එය, වගේ,
මිනිසුන් විද්‍යාලයට යාමට හේතුව.

70
00:03:21,201 --> 00:03:23,453
සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
මූලික වශයෙන්, අප හැර ඕනෑම කෙනෙකුට.

71
00:03:23,537 --> 00:03:24,587
හායි, චැඩ්.

72
00:03:24,588 --> 00:03:26,038
ඔයා අද රෑ පාටියට එනවද?

73
00:03:26,039 --> 00:03:28,834
QB ආරම්භ කිරීම සැමවිටම පවතී, ඔබ දන්නවා.
එය සම්ප්‍රදායයි.

74
00:03:28,917 --> 00:03:31,336
ඔහ්. මම සම්ප්‍රදායට කැමතියි.

75
00:03:32,421 --> 00:03:33,797
යුදෙව් ආගම.

76
00:03:36,049 --> 00:03:39,886
ඒත් අද රෑ මට බෑ
මට නැඹුරු විය යුතු නිසා ...

77
00:03:40,887 --> 00:03:42,931
මගේ සිකුරු flytrap.

78
00:03:43,014 --> 00:03:45,267
නරකයි, චැඩ්.
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

79
00:03:46,518 --> 00:03:47,769
මට තවත් පුකේ.

80
00:03:47,770 --> 00:03:49,937
-ගෙරි, ඔයා තමයි පට්ට පුකේ.
-ගෙරී, ඔයා හරිම නරකයි.

81
00:03:49,938 --> 00:03:51,522
-කරුණාකර.
- කට වහගන්න. දෙයියනේ.

82
00:03:51,523 --> 00:03:52,857
-[සාෂා] යේසුස්.
-[ගෙරී] මොකක්ද?

83
00:03:52,858 --> 00:03:55,067
චැඩ් කරන්න ඕනේ නැහැ
කණ්ඩායම සමඟ තනි දෙයක්.

84
00:03:55,068 --> 00:03:57,612
ඔහුට සිකුරු පියාසර උගුලක් ඇති බව පැවසිය හැකිය.

85
00:03:57,696 --> 00:04:01,533
අනික මම තමයි අමුතු එකා...
පිරිමි වීම නිසාද?

86
00:04:02,200 --> 00:04:03,618
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

87
00:04:05,412 --> 00:04:07,873
හොඳයි, අද රෑ ඔබට විනෝද වෙන්න.

88
00:04:07,956 --> 00:04:09,541
මමත් විනෝද වෙන්න යනවා.

89
00:04:09,624 --> 00:04:11,334
මම සහ මගේ උගුල් විතරයි.

90
00:04:12,335 --> 00:04:13,545
හරි.

91
00:04:14,421 --> 00:04:16,882
[සිසුන් කතා කරයි]

92
00:04:16,964 --> 00:04:18,216
[ආහාර බන්දේසි තඩ්ස්]

93
00:04:23,555 --> 00:04:24,635
[සාමාන්‍ය කටහඬ] මොකක්ද?

94
00:04:25,474 --> 00:04:26,933
යන්න විනෝදජනක වනු ඇත.

95
00:04:28,351 --> 00:04:29,478
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

96
00:04:29,561 --> 00:04:32,439
චාඩ් ලෙස සාදයකට යාම විනෝදයක් වනු ඇත.

97
00:04:32,522 --> 00:04:33,572
ඒක මර උගුලක්.

98
00:04:33,648 --> 00:04:35,108
මෙය විනෝදජනක විය යුතු නොවේ.

99
00:04:35,192 --> 00:04:36,242
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

100
00:04:36,243 --> 00:04:37,485
-[රිකී උගුර පිරිසිදු කරයි]
- ඔහ්.

101
00:04:37,486 --> 00:04:39,445
[චැඩ් හඬ] හේයි, පුහුණුකරු රිකී,
එය එල්ලෙන්නේ කෙසේද?

102
00:04:39,446 --> 00:04:40,586
කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

103
00:04:40,587 --> 00:04:42,072
මගේ තාත්තා යනවා
ඔබේ නිවසට සැඟවී සිට පහර දීමට.

104
00:04:42,073 --> 00:04:43,153
[සාමාන්‍ය කටහඬ] මොකක්ද?

105
00:04:43,154 --> 00:04:44,867
ඔහු පැවසුවේ චැඩ් බවයි
ඇලවිය නොහැක

106
00:04:44,868 --> 00:04:46,827
සහ ඔබ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු සමඟ ඔබ ගොළු ගොන් කතා කියනවා.

107
00:04:46,828 --> 00:04:47,878
කුමක් ද?

108
00:04:47,879 --> 00:04:50,289
ඒ වගේම එක දෙයක් නම්,
අහ්, පාපන්දු ගැන නියමයි

109
00:04:50,290 --> 00:04:53,300
එයයි - වෙනස් වන්නේ කෙසේද -
එය සෑම විටම - එය සෑම විටම වෙනස් වේ.

110
00:04:53,301 --> 00:04:55,377
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇත්තටම මම ඒකට එකඟයි.

111
00:04:55,378 --> 00:04:56,670
මම හිතන්නේ එය සෑම අවස්ථාවකම වෙනස් ය.

112
00:04:56,671 --> 00:04:57,755
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණාද?
- ඔව්.

113
00:04:57,756 --> 00:04:59,424
එයා මොකටද අපේ ගෙදර එන්නේ?

114
00:04:59,508 --> 00:05:01,301
ඔහුට ඔහුගේ කාර්තුව දැනගත යුතුයි.

115
00:05:01,384 --> 00:05:02,764
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට විවෘත වීමටයි.

116
00:05:02,765 --> 00:05:04,303
- මෙය සිදුවන්නේ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

117
00:05:04,304 --> 00:05:06,139
අද, හෙට, ඉක්මනින්.

118
00:05:06,140 --> 00:05:08,557
එයාට ගෙදර යන්න බෑ.
එය සැබෑ Batcave වේ.

119
00:05:08,558 --> 00:05:10,393
අපට බොරුවක් අවශ්‍යයි, සමහර විට ධූමකරණය?

120
00:05:10,394 --> 00:05:13,437
- මට ගෝනුස්සන් දෂ්ට කිරීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබුණා වගේ.
-[රිකී] නෑ, එහෙම කියන්න එපා.

121
00:05:13,438 --> 00:05:15,564
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ සැමවිටම ක්‍රියා කරන නිසා අපි මෙහි සිටිමු

122
00:05:15,565 --> 00:05:17,526
ඉතින් හැම වෙලාවෙම අමුතුයි.

123
00:05:17,527 --> 00:05:19,819
මම ඇතුළත ජීවත් වන මිනිසෙකි
වෙනත් මිනිසෙකුගේ ව්යාජ සම.

124
00:05:19,820 --> 00:05:21,071
එය අමුතුම තත්ත්වයකි.

125
00:05:21,072 --> 00:05:22,905
හොඳයි, මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වමින් ඔබේ මුත්‍රා සිදුර ඇති බව

126
00:05:22,906 --> 00:05:25,199
බ්ලූබෙරි ගෙඩියක ප්‍රමාණයයි
එය තවදුරටත් කපන්නේ නැහැ.

127
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
එය බ්ලූබෙරි ප්රමාණය නොවේ.

128
00:05:26,743 --> 00:05:29,579
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එය සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ සිදුරක් වැනිය.

129
00:05:29,663 --> 00:05:32,673
- මට ඔයාගෙ කැපිල්ල ගැන අහන්න ඕන නෑ.
- හොඳයි, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

130
00:05:32,674 --> 00:05:37,002
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඔබට අවංක විය හැකිය.

131
00:05:37,003 --> 00:05:39,714
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

132
00:05:39,715 --> 00:05:42,466
[පුහුණුකරු බර්ඩ්]
පවර්ස් ගැන මෘදු නොවී සිටීම හොඳය, පුහුණුකරු.

133
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
උගේ පස්සට ස්පන්කින් එකක් ඕනේ.

134
00:05:43,761 --> 00:05:45,177
ඔබට අවශ්‍යද මම සුපරීක්ෂාකාරී ස්පන්කින් කරන්න?

135
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
නැහැ! නැත.

136
00:05:47,848 --> 00:05:49,391
මම එයාගේ ගෙදර යනවා.

137
00:05:49,392 --> 00:05:51,559
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුව පුදුම කරන්න වගේ.

138
00:05:51,560 --> 00:05:53,728
නැත්නම්, ඔහුව කෙලින්ම බය කරන්න.

139
00:05:54,396 --> 00:05:56,439
-[චැඩ් හඬ] හේයි, පුහුණුකරු.
- ජේසුනි! හේයි.

140
00:05:57,190 --> 00:05:58,275
S- හායි, චැඩ්.

141
00:05:58,358 --> 00:05:59,988
[චැඩ්]
නෑ මම කියන්න හැදුවේ..

142
00:06:00,527 --> 00:06:04,072
මම දන්නවා මට සමහර අරගල තිබුණා
මෑතකදී මගේ මානසික සෞඛ්‍යය සමඟ,

143
00:06:04,155 --> 00:06:08,702
නමුත් සත්‍යය නම්,
චැඩ් බලවතුන් වීම දුෂ්කර ය.

144
00:06:08,703 --> 00:06:10,619
ඇත්තටම අමාරුයි.
මට ලිස්සන්න බැහැ වගේ දැනෙනවා.

145
00:06:10,620 --> 00:06:13,206
මට වැරදි කරන්න බෑ,
නමුත් මම වැරදි කරනවා

146
00:06:13,290 --> 00:06:15,417
මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නිසා.

147
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
ඒ වගේම මම පුද්ගලයෙක්
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

148
00:06:18,337 --> 00:06:19,920
මම- මම එහෙම හැසිරෙන්නේ නැති වුණත්

149
00:06:19,921 --> 00:06:21,840
ඒ වගේම සමහර අය මට සලකන්නේ නැහැ.

150
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
මට දේවල් දැනෙනවා. මට ගොඩක් දේවල් දැනෙනවා.

151
00:06:24,426 --> 00:06:28,430
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
මට බය හිතුනා, ඒකයි මම දුවගෙන ආවේ.

152
00:06:28,513 --> 00:06:29,598
ඒක මට බාරයි.

153
00:06:29,681 --> 00:06:32,350
ඒත්... මට දැන් හොඳයි.

154
00:06:32,434 --> 00:06:35,395
හා... එච්චරයි.

155
00:06:36,104 --> 00:06:37,154
මාළු යන්න.

156
00:06:40,358 --> 00:06:43,403
හේයි... ඔබ ඒ සියල්ල කීම මම අගය කරමි.

157
00:06:43,486 --> 00:06:45,530
මම දන්නවා හරි ද? කතා කරන එක අමාරු නෑ.

158
00:06:45,614 --> 00:06:47,032
එන්න අපි ගමනක් යමු.

159
00:06:47,115 --> 00:06:48,165
අපි දිගටම කතා කරමු.

160
00:06:48,166 --> 00:06:49,325
-[චැඩ්] දිගටම කතා කරන්නද?
- ඔව්!

161
00:06:49,326 --> 00:06:50,743
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

162
00:06:50,744 --> 00:06:53,334
නෑ, නෑ, මම හිතන්නේ අපි නිකම්
ආරම්භ කිරීම. ඉදිරියට එන්න.

163
00:06:53,538 --> 00:06:54,588
ම්ම්-හ්ම්.

164
00:06:54,623 --> 00:06:55,707
වැඩිපුර කතා කරනවා.

165
00:06:55,708 --> 00:06:58,417
[විවරණකරු 1] [ලැප්ටොප් මත]
මෙම Arkansas ආරක්ෂක දෙස බලන්න.

166
00:06:58,418 --> 00:06:59,836
අපි සටන් කිරීම ගැන කතා කරමු.

167
00:06:59,837 --> 00:07:02,212
- මගහැරුණු සටන් බොහෝමයක් හැරී ඇත...
-[සුසුම් හෙළයි]

168
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
... පුපුරන සුලු නාට්‍ය වලට.

169
00:07:04,091 --> 00:07:06,050
ඒ දැන්
මෙම කණ්ඩායමට පුනරාවර්තන තේමාවක්.

170
00:07:06,051 --> 00:07:09,001
[විවරණකරු 2] ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
ඒක පුහුණු කිරීමේ ප්‍රශ්නයක්...

171
00:07:16,102 --> 00:07:17,152
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

172
00:07:17,187 --> 00:07:19,439
[? උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

173
00:07:27,238 --> 00:07:30,450
-[? අධිෂ්ඨානශීලී සංගීත වාදනය]
-[සුසුම් හෙළයි]

174
00:07:30,533 --> 00:07:34,329
??

175
00:07:39,681 --> 00:07:43,462
-[දොරට තට්ටු කරයි]
-[ගෙරී] හේයි, පුහුණුකරු.

176
00:07:43,463 --> 00:07:44,964
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ගෙරි?

177
00:07:45,048 --> 00:07:47,634
-ඔයා කාර්යබහුල ද?
- නෑ.

178
00:07:47,717 --> 00:07:48,767
ම්...

179
00:07:48,768 --> 00:07:51,011
අපි පුද්ගලිකව කතා කළාට කමක් නැද්ද?

180
00:07:51,012 --> 00:07:52,263
ඔව්, මේක පුද්ගලිකයි.

181
00:07:54,891 --> 00:07:57,241
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්, මම හිටගන්න කැමතියි.

182
00:07:57,242 --> 00:07:58,936
ඔබටත් අවශ්‍ය නම් නැගී සිටිය හැක.

183
00:07:58,937 --> 00:08:00,677
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ, මම නැගී සිටින්නේ නැහැ.

184
00:08:01,523 --> 00:08:02,573
කමක් නෑ.

185
00:08:02,649 --> 00:08:04,269
ඔබ වාඩි වී සිටියා නම් හොඳයි.

186
00:08:04,984 --> 00:08:06,528
'කේ, අපි හොඳ ආරම්භයක් අරඹනවා.

187
00:08:07,529 --> 00:08:09,197
මම මගේ අනාගතය ගැන කතා කරන්න කැමතියි...

188
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
සහ තැනක් තිබේද යන්න
මෙම කණ්ඩායමේ මා වෙනුවෙන්.

189
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
[ආශ්වාස]

190
00:08:14,412 --> 00:08:16,495
හොඳයි, ඒක තමයි - ඒක ඇත්තටම වැඩියි
සංවාදයක

191
00:08:16,496 --> 00:08:17,996
පුහුණුකරු හඩ්සන් හෝ පුහුණුකරු බර්ඩ් සඳහා.

192
00:08:17,997 --> 00:08:20,082
එයාලට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
ඔවුන් චැඩ් පවර්ස් සමඟ උමතු වී ඇත.

193
00:08:20,083 --> 00:08:22,003
හැමෝම Chad Powers වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

194
00:08:23,086 --> 00:08:24,946
මම දැක්කා ඔයා අද දවල් කෑම වෙලාවේ එයා එක්ක කතා කරනවා.

195
00:08:26,089 --> 00:08:27,769
ඔව්, ඒ ක්‍රීඩා සැලැස්ම ගැනයි.

196
00:08:27,924 --> 00:08:30,301
- එය සමුගැනීමේ සතියකි.
- අනාගත ක්‍රීඩා සැලැස්ම.

197
00:08:32,095 --> 00:08:33,895
ඔබ සියලු දෙනා මවාපෑම නවත්වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

198
00:08:33,972 --> 00:08:38,058
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ට මතුවෙන්න පුළුවන් කියලා.

199
00:08:38,559 --> 00:08:41,145
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

200
00:08:41,229 --> 00:08:45,066
ජෙරී, ඔබ දන්නවාද [සිනාසෙයි]
ඔබ ඇත්තටම යම් ආකාරයක...

201
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
මට ආශ්වාදයක්?

202
00:08:48,194 --> 00:08:49,279
කුමක් ද?

203
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
නොසලකා හරින ලද, නොපෙනෙන,

204
00:08:51,990 --> 00:08:53,992
අවතක්සේරු කර ඇත.

205
00:08:54,075 --> 00:08:56,661
- මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.
- මමත් ඔබට ගරු කරනවා.

206
00:08:56,662 --> 00:08:58,996
කාන්තාවක් වැඩ කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
සහ ඔබ කෙසේ හෝ කරන්න.

207
00:08:58,997 --> 00:09:00,497
එය හේතුවක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සමලිංගිකයෙක් හෝ-

208
00:09:00,498 --> 00:09:03,835
නමුත් ඔබ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම තුළ පවා නොසැලී සිටියා.

209
00:09:03,918 --> 00:09:05,658
ඔබ, ඔබ විශිෂ්ට කණ්ඩායම් සගයෙක් විය.

210
00:09:05,659 --> 00:09:08,130
සෑම විටම ඔහුගේ මිනිසුන් ඉහළට ඔසවයි,
කවදාවත් ඒවා කඩා දමන්නේ නැහැ.

211
00:09:08,131 --> 00:09:09,924
ඒ ගෙරිට මොකද වුණේ?

212
00:09:10,550 --> 00:09:11,843
චැඩ් පවර්ස් සිදු විය.

213
00:09:11,926 --> 00:09:14,721
නැහැ, ඔබට ක්‍රීඩාවකදී තුවාල වුණා.
චැඩ් ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

214
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
ඔහු මගේ රැකියාව ගත්තා.

215
00:09:15,931 --> 00:09:17,765
ඔබට එය වහාම ආපසු ගත හැකිය
ඔහු නැවත තුවාල වුවහොත්.

216
00:09:17,766 --> 00:09:19,392
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

217
00:09:20,518 --> 00:09:21,853
ඔබ ආගමික නොවේද?

218
00:09:23,480 --> 00:09:24,530
ඇත්තෙන්ම මම.

219
00:09:24,564 --> 00:09:27,567
එහෙනම් මගුල ඔහුට සමාව දී ඉදිරියට යන්න.

220
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
??

221
00:09:29,652 --> 00:09:32,572
[ලෝහ දොර ඝෝෂාව]

222
00:09:34,908 --> 00:09:36,242
[පුහුණුකරු හඩ්සන් සුසුම්ලමින්]

223
00:09:36,326 --> 00:09:39,537
මෙය මුල් ක්ෂේත්‍ර නිවසයි
50 ගණන්වල සිට.

224
00:09:39,621 --> 00:09:43,249
අහ්, එය විශාල ඇස්බැස්ටස් අවදානමක් වගේ.

225
00:09:43,333 --> 00:09:46,127
- මම අංශු ගොඩක් දකිනවා.
- නැහැ, එය දූවිලි.

226
00:09:46,128 --> 00:09:48,087
හැමතැනම වගේ අංශු තියෙනවා.

227
00:09:48,088 --> 00:09:50,005
හරියට අපි අංශු වල ගිලිලා වගේ.

228
00:09:50,006 --> 00:09:51,716
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න

229
00:09:51,717 --> 00:09:54,134
- අංශු සමඟ, හරිද?
-[චැඩ් කැස්ස]

230
00:09:54,135 --> 00:09:55,678
හේයි!

231
00:09:55,762 --> 00:09:58,139
[පාපන්දු පහර]

232
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
මොකක්ද? ඔබත් කැච් ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රසිද්ධද?

233
00:10:02,685 --> 00:10:05,647
එහෙම නේද අර 950 Fat Mac එක
අතක් ඉපදුනාද?

234
00:10:05,648 --> 00:10:07,648
ඔබේ පැරණි මිනිසා සමඟ පන්දුව විසි කිරීම?
ඉදිරියට එන්න!

235
00:10:07,649 --> 00:10:08,733
[අත්පුඩි ගසයි]

236
00:10:11,569 --> 00:10:14,614
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ කලින් මෙහි OC ලෙස කටයුතු කළෙමි.

237
00:10:14,697 --> 00:10:18,076
කෝච් මුටර් මේකයි
ඔහුගේ හදවතට හදවතට හුරු පුරුදු විය.

238
00:10:18,576 --> 00:10:23,039
එයා මාව මෙතනට ගෙනාවා
මම රිකීගේ මවගෙන් දික්කසාද වන විට.

239
00:10:23,123 --> 00:10:24,749
මම හිතන්නේ, මගේ පළමු දික්කසාදය.

240
00:10:26,209 --> 00:10:27,418
රිකී කුඩා විය,

241
00:10:27,502 --> 00:10:29,732
නමුත් ඇයට ඇසිණි
බොහෝ වැඩිහිටියන් කෑගසන ආකාරය.

242
00:10:29,754 --> 00:10:32,423
ඉතින්, මම දිවුරනවා ඒක තමයි, තවත් නැහැ.

243
00:10:33,967 --> 00:10:38,054
[සුසුම්ලෑම] ඉන්පසු සති කිහිපයකට පෙර,
ඔබ සැම ඉදිරියේ,

244
00:10:38,055 --> 00:10:39,388
මොන මගුලක් උනාද දන්නේ නෑ..

245
00:10:39,389 --> 00:10:43,810
ඒත් මට දැනෙනවා...
මම මගේ ළමයි දෙන්නෙක්ව පහත් කළා.

246
00:10:45,645 --> 00:10:46,938
[චැඩ්] ඔබ-ඔබ එසේ කළේ නැත.

247
00:10:47,021 --> 00:10:50,441
ඒක මට නැතිවෙලා නෑ
එතනින් තමයි ඔයාගේ කරදරේ පටන් ගත්තේ.

248
00:10:50,442 --> 00:10:53,402
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු නොවිය යුතුව තිබුණි,

249
00:10:53,403 --> 00:10:55,530
අතර... වැන්ඩි සහ මම.

250
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
මම... මට සමාවෙන්න.

251
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
[පාපන්දු පහර]

252
00:11:01,828 --> 00:11:03,079
හොඳයි, මම ...

253
00:11:04,247 --> 00:11:07,208
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
රෝහලට එන්න.

254
00:11:07,292 --> 00:11:09,794
නැත්නම් මම මීට වඩා හොඳට කළා නම්
සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී, සමහර විට ...

255
00:11:09,795 --> 00:11:11,211
-නෑ, නෑ.
-...මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

256
00:11:11,212 --> 00:11:12,964
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ!

257
00:11:13,047 --> 00:11:14,716
ඔබට එය තේරුණාද? එකක්වත් නෑ.

258
00:11:14,799 --> 00:11:15,884
[හුස්ම පිට කරයි]

259
00:11:17,093 --> 00:11:18,845
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා පුතේ.

260
00:11:18,928 --> 00:11:20,889
[? හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

261
00:11:21,598 --> 00:11:22,682
[පාපන්දු පහර]

262
00:11:30,398 --> 00:11:34,569
මගේ අම්මා තමයි මම අල්ලලා සෙල්ලම් කළේ.

263
00:11:35,236 --> 00:11:36,286
ඇත්තටම?

264
00:11:38,656 --> 00:11:41,618
ඔව්, ඇය පාපන්දු දෙමාපියන් විය.

265
00:11:41,701 --> 00:11:44,662
??

266
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
මාව පුහුණුවීම්වලට යොමු කළා සහ සියලු...

267
00:11:46,831 --> 00:11:50,919
කෙසේ හෝ ඇය මිය ගියාය.

268
00:11:51,544 --> 00:11:52,594
ඇය පිළිකාවකින් මිය ගියාය.

269
00:11:54,172 --> 00:11:57,884
ඇස්බැස්ටස් පිළිකා නොවේ,
සාමාන්‍ය... පිළිකාවක්.

270
00:11:57,967 --> 00:12:01,721
හා, ආ... හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක,

271
00:12:01,804 --> 00:12:04,724
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මාව ටිකක් අවුල් කළා...

272
00:12:08,311 --> 00:12:11,147
ඔබ සිතන්නේ ඇය ආඩම්බර වනු ඇති බවයි
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසා ගැන?

273
00:12:11,231 --> 00:12:12,523
[පන්දු පහර]

274
00:12:14,317 --> 00:12:15,526
යම් ආකාරයක සැකයක්.

275
00:12:16,152 --> 00:12:17,202
ඇයි?

276
00:12:18,988 --> 00:12:21,324
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්...

277
00:12:26,037 --> 00:12:27,455
නමුත්, ම්ම්...

278
00:12:29,958 --> 00:12:31,501
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

279
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
- චැඩ්.
-ඔව්?

280
00:12:40,760 --> 00:12:43,513
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම
ඔබ මෙතෙක් පවසා ඇති සාමාන්ය දෙයක්.

281
00:12:44,889 --> 00:12:47,433
[පන්දු පහර]

282
00:12:48,726 --> 00:12:50,103
[සිනාසෙයි]

283
00:12:55,900 --> 00:12:57,944
-[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඔහ්!
-[චැඩ්] ඔහ්. මගේ නරකයි.

284
00:12:57,945 --> 00:12:59,695
[? Kalisway විසින් "ඒ වගේ" දුරකථනයේ වාදනය කරයි]

285
00:12:59,696 --> 00:13:01,489
? ඒ වගේ, ඒ වගේ, ඒ වගේ?

286
00:13:01,490 --> 00:13:03,615
-? කරලක කඩල ගෙඩි දෙකක්, ඒ බූරුවා ඇත්තද?
-[දොර සීනු නාද කිරීම]

287
00:13:03,616 --> 00:13:05,368
? ඒ වගේ, ඒ වගේ, ඒ වගේ?

288
00:13:05,451 --> 00:13:07,328
? ඔයාට වඩා නරකයි - එන්න මට දැනෙන්න දෙන්න?

289
00:13:07,412 --> 00:13:09,162
-? ඒ වගේ - ?
-[? සංගීතය කපා හැරේ]

290
00:13:14,752 --> 00:13:16,129
[දොර කැඩෙනවා]

291
00:13:16,921 --> 00:13:18,481
මේක දුරකථන ඇමතුමක් වෙන්න ඇති.

292
00:13:20,008 --> 00:13:21,467
මට Batcave බලන්න ඕන.

293
00:13:23,553 --> 00:13:24,929
මෙය බියජනකයි.

294
00:13:25,013 --> 00:13:26,213
[ඩැනී] ඔබ බයද?

295
00:13:26,764 --> 00:13:29,054
[රිකී] පහළම මාලයක
එහිදී මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සම පිසිනවා

296
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඇඳීමට?

297
00:13:30,601 --> 00:13:33,354
- ඔව්.
-[? රොක් සංගීතය ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරයි]

298
00:13:36,816 --> 00:13:37,866
හේයි.

299
00:13:39,152 --> 00:13:40,903
හේයි. [සුසුම් හෙළයි]

300
00:13:44,323 --> 00:13:46,673
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
පුහුණුකරුවන් දැනටමත් පවසා තිබේද?

301
00:13:46,784 --> 00:13:51,122
අහ් ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවා කතා කරාද
මගේ තාත්තා ගැන, එය සාර්ථක විය.

302
00:13:51,205 --> 00:13:52,832
ඔහු සියල්ලන්ටම නැගිටින්න කිව්වා.

303
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
- ඇත්තටම?
-[රිකී] ඔව්, ඇත්තටම.

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,667
ඔහු ඩොබ්ස්ට පවා කිව්වා
ඔබට මම සෑම් ඇමතීම නතර කිරීමට.

305
00:14:00,298 --> 00:14:02,383
-වාව්.
- හොඳයි, ඔබේ මුහුණට පමණයි.

306
00:14:02,384 --> 00:14:05,052
හැකි බව ඔහු සාකච්ඡා කළේය
තවමත් ඔබේ පිටුපසින් එය කියන්න.

307
00:14:05,053 --> 00:14:07,513
ඉතින්, සැඟවී සිටීම්, නිවාස නැරඹීම් නැත?

308
00:14:07,514 --> 00:14:10,766
පුහුණුකරු පැවසුවේ, ඔහු නොදන්නවා විය හැකි බවයි
චැඩ් ගනුදෙනු කරන්නේ හරියටම,

309
00:14:10,767 --> 00:14:13,117
නමුත් ඔහු ඉගෙන ගත් බව
වඩා වැදගත් දෙයක්.

310
00:14:13,561 --> 00:14:14,896
කුමක්ද?

311
00:14:15,730 --> 00:14:17,106
ඒ චැඩ් සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

312
00:14:18,024 --> 00:14:19,275
[ඩැනී] ඇදහිය නොහැකි.

313
00:14:19,358 --> 00:14:20,985
මෙය හරියටම එවැනි දෙයකි

314
00:14:21,069 --> 00:14:23,571
ඔබට සැමරීමට අවශ්‍යයි...
සාදයකට යාමෙන්.

315
00:14:23,654 --> 00:14:25,364
අපි බයි සති සාදයට යා යුතුයි.

316
00:14:25,448 --> 00:14:26,498
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

317
00:14:27,241 --> 00:14:29,077
එය අවදානමක්, නමුත් ...

318
00:14:29,078 --> 00:14:32,370
මම දන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් ඔබට කැමති නැත.

319
00:14:32,371 --> 00:14:34,624
[? රොක් සංගීතය ගුවන්විදුලිය හරහා දිගටම පවතී]

320
00:14:35,333 --> 00:14:36,667
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

321
00:14:37,168 --> 00:14:38,488
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි, බැල්ලි.

322
00:14:39,462 --> 00:14:40,671
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

323
00:14:40,672 --> 00:14:41,922
[ඩැනී] හරි, ඔයා ඒක කරන්න,

324
00:14:41,923 --> 00:14:44,753
නමුත් මට සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය,
හරියට, පැය දෙකකට කලින්.

325
00:14:47,637 --> 00:14:49,680
[පාඩම් ගැටීම]

326
00:14:49,764 --> 00:14:51,891
[? රොක් සංගීතය දිගටම]

327
00:14:58,564 --> 00:15:02,151
ස්තූතියි... නැවතත් මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන.

328
00:15:02,235 --> 00:15:05,425
වළක්වා ගැනීමට මගේ කොටස පමණක් කරමි
ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ දරුණුතම අපකීර්තිය.

329
00:15:08,157 --> 00:15:10,034
ඒ වගේම ජාතික ශූරතාවක් දිනන්න.

330
00:15:10,701 --> 00:15:12,620
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට ජෙරී එක්ක දිනන්න පුළුවන් කියලා?

331
00:15:12,621 --> 00:15:14,663
කතා කිරීම, ඔබට අවශ්යයි
එහි යම් කාලයක් තැබීමට.

332
00:15:14,664 --> 00:15:16,164
ඔයා එයාව ආපහු චැඩ්ගේ පැත්තට ගන්න ඕනේ.

333
00:15:16,165 --> 00:15:17,583
මම දන්නවා. [සුසුම් හෙළයි]

334
00:15:17,667 --> 00:15:20,437
ඒ වගේම නඩත්තු කරන්න ඕන
මගේ තාත්තා එක්ක මේ සම්බන්ධය.

335
00:15:20,670 --> 00:15:23,965
මම දන්නවා. සහ [සුසුම්ලමින්] මට උයන්න වෙනවා
ලබන සතියේ නාසය,

336
00:15:24,048 --> 00:15:25,800
මට විග් සෝදාගත යුතුයි,

337
00:15:25,883 --> 00:15:30,096
තොග ඇණවුම් උඩු රැවුල ...
සහ අපිව ප්ලේ ඕෆ් වෙත ගෙන යන්න.

338
00:15:31,222 --> 00:15:32,431
ඔයා දන්නවා ද?

339
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
මම මගේ ඔලුවට උඩින් ඉන්න ඇති.

340
00:15:42,900 --> 00:15:44,694
මම ටිකක් බලාගෙන හිටියා...

341
00:15:45,653 --> 00:15:46,946
ඔයාගේ පරණ ටේප් ටිකක්...

342
00:15:47,905 --> 00:15:49,615
සමහර Russ Holliday විශේෂ අවස්ථා.

343
00:15:54,203 --> 00:15:56,956
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය.
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

344
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
ඔබට සිදු වූ දේ කණගාටුයි.

345
00:16:02,879 --> 00:16:04,463
මම කිව්වේ, මට එහෙම වුණේ නැහැ.

346
00:16:05,298 --> 00:16:06,966
ඔහ්, හොඳයි, පරිණාමය වුණා.

347
00:16:08,426 --> 00:16:09,566
ඒ චැඩ්ට පින්සිද්ද වෙන්නද?

348
00:16:10,553 --> 00:16:11,603
සමහර විට.

349
00:16:13,556 --> 00:16:15,766
නැත්නම් සමහර පුහුණුකරුවෙක්
අන්තිමට මට තේරුණා.

350
00:16:17,894 --> 00:16:18,944
ඩොබ්ස්.

351
00:16:19,520 --> 00:16:21,522
ඔව්, ඩොබ්ස්.

352
00:16:30,823 --> 00:16:34,073
ඔයා දන්නවා මේක මට කොච්චර භයානකද කියලා
ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුගේ නිවසේ සිටීමට?

353
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
ඒත් මේ ගෙදර...

354
00:16:39,415 --> 00:16:40,583
ඔබේ නිවස?

355
00:16:44,295 --> 00:16:45,713
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

356
00:16:49,800 --> 00:16:51,135
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:16:54,847 --> 00:16:57,642
[ඩැනී]
රූස්, මම මගේ ඇස් කරනවද නැද්ද?

358
00:16:58,601 --> 00:16:59,685
[සිනාසෙයි]

359
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා...

360
00:17:04,941 --> 00:17:07,443
සහ වගේ ශබ්ද
ඔබ චරිතයට ඇතුල් විය යුතුයි.

361
00:17:07,526 --> 00:17:09,612
ඔව් ඔව්.

362
00:17:10,488 --> 00:17:13,115
හරි... විනෝද වෙන්න.

363
00:17:13,199 --> 00:17:15,492
- එතරම් විනෝදයක් නොවේ, නමුත් ...
-[රුස් සිනාසෙයි]

364
00:17:20,164 --> 00:17:22,540
[පාඩම් ගැටීම]

365
00:17:22,625 --> 00:17:24,961
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය]

366
00:17:32,843 --> 00:17:35,805
හේයි, පුහුණුකරු, ඔබට අවශ්යද?
හෙට රෑ එන්නද?

367
00:17:36,430 --> 00:17:39,141
??

368
00:17:39,225 --> 00:17:42,770
ලයික්, බලන්න... ටේප්.
හරියට පරණ රුස් පටියක් වගේ.

369
00:17:42,853 --> 00:17:45,147
ඒක කණ්ඩායමට හොඳයි කියලා හිතුවා වගේ.

370
00:17:48,067 --> 00:17:49,485
කණ්ඩායමට හොඳද?

371
00:17:52,071 --> 00:17:54,991
ඔව්... කණ්ඩායමට හොඳයි.

372
00:17:55,950 --> 00:17:58,077
??

373
00:17:58,160 --> 00:17:59,537
හරි හරී.

374
00:18:00,663 --> 00:18:01,872
හරි හරී.

375
00:18:02,873 --> 00:18:05,084
ආහ් එහෙනම් හෙට රෑ හම්බෙමු...

376
00:18:07,211 --> 00:18:08,261
රුස්

377
00:18:08,296 --> 00:18:10,131
[? හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

378
00:18:21,642 --> 00:18:22,692
හොඳයිද?

379
00:18:24,103 --> 00:18:27,106
[? "මම ඉන්න තැන"
Rich Regardless Rique play by]

380
00:18:27,189 --> 00:18:29,191
[පක්ෂයට යන අය කතා කරයි]

381
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
??

382
00:18:39,035 --> 00:18:41,537
උහ්-උහ්-උහ්-උහ්.

383
00:18:43,833 --> 00:18:48,335
[ට්‍රිෂියා] විස්කර්ස්, මට මග හැරුණේ නැත
සති සාදයක්

384
00:18:48,336 --> 00:18:51,130
අවුරුදු 20 කින්, දැන් ඉතින්
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

385
00:18:51,131 --> 00:18:53,298
ඉතින්, කාරණය, දෙය
ඔබ තේරුම් ගත යුතු බව

386
00:18:53,299 --> 00:18:54,799
- කුකුල් මස් ව්‍යාපාරය ගැන, හරි ...
-ම්ම්-හ්ම්.

387
00:18:54,800 --> 00:18:57,094
-... ඒක ඇත්තටම තාක්ෂණික ව්‍යාපාරයක්ද?
-ම්ම්.

388
00:18:57,095 --> 00:18:59,095
- ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
- හරි, ඉතින් පැටවුන් බිහි වෙනවා.

389
00:18:59,096 --> 00:19:01,891
[පැකිලෙන්නන්]
බිත්තරයක් හැදීම තාක්ෂණයයි.

390
00:19:01,892 --> 00:19:03,433
- තාක්ෂණය, ඔව්, ඔව්.
- හරි.

391
00:19:03,434 --> 00:19:05,102
- ඔව්.
- ඔයාට මාව පේනවා නේද?

392
00:19:05,186 --> 00:19:06,756
[ඩැනී]
ඔබ ළඟ ඖෂධ තිබේද?

393
00:19:07,438 --> 00:19:08,648
ඔව්!

394
00:19:08,731 --> 00:19:12,109
[? "මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි"
Tim McGraw විසින් වාදනය කරන ලදී

395
00:19:12,193 --> 00:19:13,944
-? දිගු කලක් නැති වූ මගේ මිතුරන්?
- වූව්!

396
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
? මම ගොඩක් ගැඹුරට යනවා කියන්න?

397
00:19:15,946 --> 00:19:17,823
? නමුත් මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි?

398
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
-[විස්ල්]
-? මට ඒකෙන් තව ටිකක් ඕනද?

399
00:19:20,117 --> 00:19:24,038
? මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, මට එතනින් එහාට යන්න බැරිද?

400
00:19:24,121 --> 00:19:27,500
? එය කුමක්දැයි නොදනී
'ඒ පුංචි කෙල්ලගේ ආදරය ගැන' ?

401
00:19:27,583 --> 00:19:31,379
? නමුත් මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි,
මට ඒකෙන් තව ටිකක් ඕනද?

402
00:19:31,380 --> 00:19:34,089
-[? Ying Yang Twins වාදනය කරන "Badd"]
-[චැඩ් එක්ව ගායනා කරයි]

403
00:19:34,090 --> 00:19:36,341
? හුරුබුහුටි මුහුණ, කුඩා ඉණ,
ලොකු පිටිපස්සක් එක්ක?

404
00:19:36,342 --> 00:19:38,803
? මට සතයක් අවශ්‍යයි, එය රේඛාවේ ඉහළින්ම තිබේද?

405
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
? හුරුබුහුටි මුහුණ, කුඩා ඉණ,
ලොකු පිටිපස්සක් එක්ක?

406
00:19:41,473 --> 00:19:43,264
? ඔයාට ඒ සල්ලි ඕන
එතකොට ඔයා කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ... ?

407
00:19:43,265 --> 00:19:44,315
[සියල්ල] ? නරක බැල්ලි?

408
00:19:44,316 --> 00:19:45,809
? ඔත්තුව සඳහා එම බූරුවා සොලවන්න ඔබ ... ?

409
00:19:45,810 --> 00:19:46,860
[සියල්ල] ? නරක බැල්ලි?

410
00:19:46,861 --> 00:19:48,061
? ඔබ එය බිමට දමන්න... ?

411
00:19:48,062 --> 00:19:49,112
[සියල්ල] ? නරක බැල්ලි?

412
00:19:49,113 --> 00:19:50,522
? ආහ්, ඇය හෝ ඇය නොවේ, ඇය ... ?

413
00:19:50,523 --> 00:19:52,108
[සියල්ල] ? නරක බැල්ලි?

414
00:19:52,191 --> 00:19:54,001
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- ඔව්, චැඩ්!

415
00:19:54,443 --> 00:19:57,196
[සියල්ල] [ගායනා කිරීම]
චැඩ් යන්න, චැඩ් යන්න, චැඩ් යන්න!

416
00:19:57,279 --> 00:19:59,031
Ayyy!

417
00:19:59,115 --> 00:20:01,105
-[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
- චැඩ්!

418
00:20:01,158 --> 00:20:02,827
අපාය, සමාවෙන්න.

419
00:20:02,910 --> 00:20:04,078
- හේයි.
- හායි.

420
00:20:04,161 --> 00:20:05,871
මොකක්ද, අපි කොහෙද යන්නේ?

421
00:20:05,955 --> 00:20:07,248
එය සම්ප්‍රදායයි.

422
00:20:07,331 --> 00:20:10,292
චියර් කැප්ටන් නිතරම නිදාගන්නවා
ආරම්භක QB සමඟ.

423
00:20:10,376 --> 00:20:12,878
ඔහ්, හොඳයි, හැම සම්ප්රදායක්ම හොඳ නැහැ.

424
00:20:12,962 --> 00:20:15,381
කැමති, ද්වන්ධ සටන හෝ, හෝ ගේෂාස්...

425
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
හරි, ෂ්.
මම මේකට කැමතියි, හරිද?

426
00:20:17,842 --> 00:20:21,470
- ඔහ්. අම්මෝ, මට සමාවෙන්න. අපොයි.
- චැඩ්!

427
00:20:22,096 --> 00:20:24,640
අම්මෝ මගුල වැරදියි
ඔයා එක්ක, පිස්සුද?

428
00:20:24,724 --> 00:20:26,142
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

429
00:20:26,143 --> 00:20:29,310
- මම ගත්ත මිනිහෙක්.
- ඉන්න, ක්‍රීඩකයා, ඉන්න, ක්‍රීඩකයා.

430
00:20:29,311 --> 00:20:30,938
මගේ ඔෆිස් එකට එන්න මචන්.

431
00:20:30,939 --> 00:20:32,355
චැඩ්, ඔබ ආලය කරන්නේ කවුද?

432
00:20:32,356 --> 00:20:35,359
-Mm, mm, mm, mm.
-[සමූහ කතා බහ]

433
00:20:35,443 --> 00:20:37,486
චැඩ් පවර්ස්ට පෙම්වතියක් සිටීද?

434
00:20:38,362 --> 00:20:40,042
මම කොහොමද මේ ගැන ඉගෙන ගන්නේ?

435
00:20:40,448 --> 00:20:41,657
ඩැනී කොහෙද?

436
00:20:41,741 --> 00:20:44,535
එයා සමහරු එක්ක උඩ තට්ටුවේ
ලස්සන තරුණ stud.

437
00:20:44,618 --> 00:20:46,954
කාවද පුතේ ඔයා අල්ලන්නේ?

438
00:20:47,037 --> 00:20:49,327
කවුද ඔය ටික හදන්නේ
ඩොබර්මන් වලිගය?

439
00:20:51,917 --> 00:20:53,961
හොඳයි, ඇය, ආහ් ...

440
00:20:54,044 --> 00:20:56,422
මට ඇයව මුණගැසුණේ මම වැඩ කරන විට,

441
00:20:56,505 --> 00:20:58,305
ඔයා දන්නවද, මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

442
00:20:58,382 --> 00:21:00,634
ඒ වගේම මට විශ්වාස නෑ එයා මට ආපහු කැමති වෙයිද කියලා.

443
00:21:00,718 --> 00:21:02,158
නමුත් ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

444
00:21:02,261 --> 00:21:05,389
හොඳයි, ඇය... මම ඇයට කියන්නේ මගේ පෙම්වතිය කියලා,
ඔබ දන්නවා වගේ

445
00:21:05,473 --> 00:21:06,974
"මොකද පෙම්වතිය?"

446
00:21:06,975 --> 00:21:08,516
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

447
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
හරියට... කළු මිනිස්සු.

448
00:21:14,857 --> 00:21:19,028
හොඳයි, මම ආපහු එළියට යනවා
සහ ඇයට SMS කරන්න.

449
00:21:19,111 --> 00:21:22,198
ඔහ්, සමහර විට ඇයට නිරුවත් යවන්න.
[සිනාසෙයි]

450
00:21:22,281 --> 00:21:24,617
[සමූහ කතා බහ]

451
00:21:26,327 --> 00:21:28,078
ඉතින්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

452
00:21:28,162 --> 00:21:29,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:21:30,247 --> 00:21:32,082
ඔහ්, තරුණයා ...

454
00:21:32,792 --> 00:21:36,629
ඔබට මේ බූරුවාව හසුරුවන්නවත් බැරි වුණා.

455
00:21:39,840 --> 00:21:41,217
සහ මගේ හෙලිකොප්ටරය මෙහි ඇත.

456
00:21:41,842 --> 00:21:43,712
-[සිගරට් සිසිල්]
- බීප්-බූප්!

457
00:21:46,806 --> 00:21:48,015
දැන් ඒක නරක බැල්ලියෙක්.

458
00:21:48,557 --> 00:21:50,643
[? උද්යෝගිමත් රැප් සංගීත වාදනය]

459
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
[දුරකථන යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

460
00:22:02,571 --> 00:22:03,621
[පණිවිඩ බ්ලූප්ස්]

461
00:22:03,622 --> 00:22:07,033
[විචාරක] [ලැප්ටොප් මත]
... නැවතත් පුනරාවර්තන ප්රශ්නයක්.

462
00:22:07,034 --> 00:22:09,787
ඔවුන් දිගටම අත්හරිනවා
මිදුල වැඩියි...

463
00:22:09,870 --> 00:22:11,497
[ජංගම දුරකථන නාද]

464
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

465
00:22:25,761 --> 00:22:26,971
[පණිවිඩ බ්ලූප්ස්]

466
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
??

467
00:22:28,973 --> 00:22:31,725
[පක්ෂයට යන අය කතා කරයි]

468
00:22:34,103 --> 00:22:36,188
??

469
00:22:36,272 --> 00:22:38,482
[ලැප්ටොප් පරිගණකය හරහා ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන පිරිස]

470
00:22:41,986 --> 00:22:44,989
[? සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

471
00:22:47,366 --> 00:22:49,577
[දුරකථන යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

472
00:22:55,791 --> 00:22:58,294
ගෙරි... ඒයි.

473
00:23:00,462 --> 00:23:02,172
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

474
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර.

475
00:23:04,633 --> 00:23:06,302
මොකක්ද, ඔයා සෙට් කළාද නැත්නම්...

476
00:23:06,802 --> 00:23:08,053
මම ඔයාගේ රහස දන්නවා චැඩ්.

477
00:23:09,054 --> 00:23:11,599
[? අසුබ සංගීත වාදනය]

478
00:23:12,391 --> 00:23:13,767
මොකක්ද - මොකක්ද රහස?

479
00:23:14,643 --> 00:23:18,147
පිස්සුද මම... මම ගියා
ඔයාට සමාව දෙන්න ඔතන.

480
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන වුණා.

481
00:23:22,568 --> 00:23:24,368
මට ඕන වුණේ අපි ආයෙත් සහෝදරයෝ වගේ වෙන්න.

482
00:23:24,987 --> 00:23:27,990
??

483
00:23:31,410 --> 00:23:34,288
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ, ගෙරි.

484
00:23:34,371 --> 00:23:35,998
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තිබුණා.

485
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පුහුණුකරු රිකී සමඟ සම්බන්ධයක්.

486
00:23:41,629 --> 00:23:44,340
??

487
00:23:49,637 --> 00:23:52,467
මම දැක්කා එයා අද ඔයාගේ ගෙදර යනවා.
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

488
00:23:52,468 --> 00:23:55,350
ඔබ සහ පුහුණුකරු රිකී ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ එබැවිනි.

489
00:23:55,351 --> 00:23:58,301
එබැවින් ඔබට සෑම රීතියක්ම කඩ කළ හැකිය,
හා කමක් නැහැ.

490
00:23:58,302 --> 00:24:00,104
- ඔයාට පිස්සු වගේ.
- එය පාසලට වාර්තා කරන්න, නැතිනම් මම කරන්නම්.

491
00:24:00,105 --> 00:24:02,733
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
- බොරු කීම නවත්වන්න!

492
00:24:02,816 --> 00:24:06,403
ඔබ බොරුකාරයෙක් වන අතර පුහුණුකරු රිකී මුඩුක්කුවෙකි.

493
00:24:08,072 --> 00:24:10,699
-[චැඩ් මැසිවිලි නඟයි]
-[වීදුරු කැඩී යයි]

494
00:24:11,617 --> 00:24:14,203
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

495
00:24:21,418 --> 00:24:25,047
[ගෙරී කෑගැසීම]

496
00:24:26,507 --> 00:24:27,716
[කොඳුරමින්]

497
00:24:28,926 --> 00:24:31,396
-[ගෙරී කෑගැසීම]
-[? නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී]

498
00:24:31,637 --> 00:24:33,138
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න!
- මම?!

499
00:24:35,265 --> 00:24:38,602
-[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[? නොසන්සුන් සංගීතය නතර කරයි]

500
00:24:47,987 --> 00:24:49,196
[සුසුම් හෙළයි]

501
00:24:49,279 --> 00:24:51,281
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

502
00:24:53,367 --> 00:24:54,868
හේයි, නිලධාරියා,

503
00:24:55,369 --> 00:24:58,205
ඔයා මගේ මූණ දැක්කද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

504
00:24:58,288 --> 00:25:01,542
ඒත්... මම චැඩ් පවර්ස්.

505
00:25:04,712 --> 00:25:06,380
කැට්ෆිෂ් ක්වාටර්බැක්.

506
00:25:06,463 --> 00:25:08,090
[දොර විවෘත වේ]

507
00:25:10,551 --> 00:25:12,052
හ්ම්.

508
00:25:12,136 --> 00:25:13,679
[මෝටර් රථ දොර වැදී]

509
00:25:16,515 --> 00:25:17,715
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] හේයි, ටොම්...

510
00:25:18,559 --> 00:25:20,060
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි, යාලුවනේ.

511
00:25:20,061 --> 00:25:21,728
[නිලධාරි ටොම්]
ආහ්, කොල්ලො කොල්ලො විතරයි.

512
00:25:21,729 --> 00:25:24,481
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ම්ම්-හ්ම්.
ප්‍රවේශපත්‍ර කැමැත්තෙන් ලැබෙනු ඇත.

513
00:25:24,565 --> 00:25:26,150
[Officer Tom] ඒක අගය කරනවා.

514
00:25:26,233 --> 00:25:29,236
[Gerry sniffling]

515
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
-[ගෙරී අඬමින්]
- මා දෙස බලන්න.

516
00:25:37,161 --> 00:25:38,412
මා දෙස බලන්න.

517
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
ඔබ ඔහුට රිකී ගැන යමක් පැවසුවහොත් ...

518
00:25:42,291 --> 00:25:45,127
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

519
00:25:45,210 --> 00:25:47,629
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

520
00:25:51,592 --> 00:25:52,760
මම දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ.

521
00:25:55,013 --> 00:26:02,060
-[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඔබ ජීවත් වන්නේ වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේද?
-[ගෙරී] උඩුමහලේ කොටසේ.

522
00:26:02,061 --> 00:26:03,312
එය තවදුරටත් විවෘත නොවේ.

523
00:26:03,395 --> 00:26:04,730
අයිතිකරුවන් එකිනෙකාට වෙඩි තැබූහ.

524
00:26:14,156 --> 00:26:16,566
පුහුණුකරු, මම යාමට පෙර,
මම ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

525
00:26:18,577 --> 00:26:23,040
චැඩ් සහ පුහුණුකරු රිකී
අපිරිසිදු සම්බන්ධතාවයක සිටිති.

526
00:26:24,333 --> 00:26:25,584
මට සමාවෙන්න?

527
00:26:26,418 --> 00:26:29,368
මම දැක්කා අද රෑ එයා එයාගේ ගෙදර යනවා.
එතනම බලන්න පුළුවන්.

528
00:26:31,548 --> 00:26:33,759
Sh-ඇය එතනම හිනා වෙනවා.

529
00:26:33,842 --> 00:26:36,072
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඇය බොහෝ විට
යන්තම් සුරාන්තයක් ලැබුවා.

530
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

531
00:26:54,696 --> 00:26:56,323
මම රිකීට චැඩ්ස් එකට යන්න දුන්නා.

532
00:27:02,913 --> 00:27:06,583
මම ඇයව ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සැලැස්සුවා... අලුත් යෝජනා ක්‍රම ගැන.

533
00:27:06,667 --> 00:27:09,294
එය සතියක්, ඔහුගේ ඇඟිලි මත තබා ගන්න.

534
00:27:12,256 --> 00:27:15,467
පුහුණුකරු මගේ නියෝග පිළිපැද්දේය.

535
00:27:17,094 --> 00:27:18,512
ඇය ඇගේ කාර්යය කරමින් සිටියාය.

536
00:27:21,265 --> 00:27:22,516
ඔයාට තේරෙනවා ද?

537
00:27:22,599 --> 00:27:24,434
ඔව්-ඔව් සර්.
[මෘදු ලෙස] මට සමාවෙන්න.

538
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

539
00:27:31,525 --> 00:27:32,860
[දොර තට්ටු]

540
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ජෙරී?

541
00:27:42,703 --> 00:27:45,473
කවදාවත් මගුල් ගන්න එපා
නැවතත් මගේ දුවගේ පින්තූරයක්.

542
00:27:46,415 --> 00:27:48,333
- ඔව්, සර්.
- කවදා හෝ!

543
00:27:48,667 --> 00:27:49,717
ඔව් සර්.

544
00:27:52,379 --> 00:27:55,507
[ට්‍රක් එන්ජිම පණගැන්වීම]

545
00:28:06,602 --> 00:28:12,107
පුහුණුකරු, ආ... මම සහ රිකී,
අපි මිතුරන් පමණයි.

546
00:28:12,649 --> 00:28:13,859
මම ඇයට ගොඩක් ගරු කරනවා.

547
00:28:13,942 --> 00:28:16,570
නමුත් කිසිවක් සිදුවී නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

548
00:28:16,653 --> 00:28:17,863
චැඩ්?

549
00:28:19,281 --> 00:28:21,074
- ඔව්.
-කට වහපන්.

550
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
??

551
00:28:28,415 --> 00:28:30,417
ඔබේ ස්ථානය මෙතැනින් කොපමණ දුරද?

552
00:28:32,377 --> 00:28:34,254
'සැතපුම් භාගයක් පමණ.

553
00:28:36,214 --> 00:28:37,716
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිදින්න හොඳයි කියලා.

554
00:28:38,967 --> 00:28:42,220
??

555
00:28:51,480 --> 00:28:54,024
??

556
00:28:58,320 --> 00:29:01,323
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]

557
00:29:07,120 --> 00:29:10,123
??

558
00:29:11,708 --> 00:29:13,710
[එලාම් නාද]

559
00:29:20,717 --> 00:29:22,552
[නාද කිරීම දිගටම]

560
00:29:27,182 --> 00:29:28,600
[හුස්ම පිට කරයි]

561
00:29:31,645 --> 00:29:32,980
[දොර කෙඳිරීම]

562
00:29:34,856 --> 00:29:36,066
අපි දැන් ගහන්නේ නැද්ද?

563
00:29:38,610 --> 00:29:41,029
ඇයි ඔයා ඊයේ චැඩ්ගේ ගෙදර හිටියේ?

564
00:29:41,571 --> 00:29:42,621
[සරදම්]

565
00:29:44,241 --> 00:29:46,771
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.
අපි ටේප් එක බලාගෙන හිටියා විතරයි.

566
00:29:47,202 --> 00:29:48,252
ඔහුගේ නිවසේ?

567
00:29:49,663 --> 00:29:50,713
ඉදිරියට එන්න.

568
00:29:50,747 --> 00:29:51,957
ඉන්න, මොන මගුලක්ද?

569
00:29:52,040 --> 00:29:54,140
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි බලවතුන් ඔබට පවසනවාද?

570
00:29:54,960 --> 00:29:56,169
[සරදම්]

571
00:29:57,963 --> 00:29:59,589
ගෙරි මගේ පින්තූරයක් ගත්තද?

572
00:30:00,132 --> 00:30:01,341
මේ ඔක්කොම බොරු.

573
00:30:01,425 --> 00:30:03,427
- ඒකද?
- ඔව්, තාත්තා.

574
00:30:04,928 --> 00:30:06,138
ඔව්. මම- [සුසුම් හෙළයි]

575
00:30:06,139 --> 00:30:08,931
නැත, එය නොවේ, එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්.

576
00:30:08,932 --> 00:30:11,435
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ එරිකා.

577
00:30:12,936 --> 00:30:15,313
වැදගත් වන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

578
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

579
00:30:16,481 --> 00:30:18,775
එය ඔබ වගේ
සහ පවර්ස් ඉතා සමීප විය.

580
00:30:19,901 --> 00:30:21,111
[රිකී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

581
00:30:21,194 --> 00:30:23,321
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගිය බව,

582
00:30:23,405 --> 00:30:26,283
ඒක පැත්තකට ගියා, ඒකයි
ඔහු රේල් පීලි වලින් බැස ඇත.

583
00:30:26,366 --> 00:30:29,556
මේක පට්ට ස්ත්‍රී විරෝධී ගොන් කතාවක්.
ඒ මම ගැහැනියක් නිසා.

584
00:30:30,120 --> 00:30:32,122
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබ කාන්තාවක් නිසා!

585
00:30:33,790 --> 00:30:36,752
පාසලක සේවය කරන කාන්තාවක්

586
00:30:36,835 --> 00:30:38,670
විශ්ව විද්‍යාල ළමයින්ට පුහුණු කරනවා කියලා.

587
00:30:41,298 --> 00:30:44,634
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය
ඔබ වැඩ කර ඇත.

588
00:30:47,721 --> 00:30:48,889
ඉදිරියට එන්න!

589
00:30:51,808 --> 00:30:54,895
අනික මට පවර්ස් 30ට කිට්ටු උනාට කමක් නෑ
නැත්නම් මොන මගුලක්ද.

590
00:30:58,356 --> 00:31:01,306
දැන් මම දන්නවා ඔයා නිකන් නෙවෙයි කියලා
එතනට ගිහින් ටේප් බලනවා

591
00:31:01,318 --> 00:31:03,403
කාටවත් නොකියා අපේ ස්ටාටර් එක්ක.

592
00:31:03,487 --> 00:31:07,157
ඉතින්, ඔබ එහි සිටියේ ඒ නිසා නොවේ නම්,
එසේනම් ඔබ ඇයි?

593
00:31:15,415 --> 00:31:18,460
[සැලෙන සුසුම්ලමින්]

594
00:31:22,005 --> 00:31:23,215
[දොර තට්ටු]

595
00:31:32,933 --> 00:31:35,352
[දුරකථනය නාද වේ]

596
00:31:35,435 --> 00:31:37,771
[සාමාන්‍ය කටහඬ] හේයි. ආයුබෝවන්.

597
00:31:37,854 --> 00:31:39,414
[stammers] ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණාද?

598
00:31:39,815 --> 00:31:41,817
[රිකී සුසුම්ලමින්]

599
00:31:44,528 --> 00:31:45,695
රිකී?

600
00:31:45,779 --> 00:31:47,030
[රිකී] ඔව්.

601
00:31:47,656 --> 00:31:49,036
ඔව්, මම මගේ තාත්තාට කතා කළා.

602
00:31:49,037 --> 00:31:50,741
හොඳයි, මමත් ඔහුට කතා කරන්නම්.

603
00:31:50,742 --> 00:31:53,577
මම එයාට කතා කරලා කියන්නම්
අපි මිතුරන්, ඔබ දන්නවා.

604
00:31:53,578 --> 00:31:55,997
- අපි හොඳ මිතුරන්, සහ-
- රුස්.

605
00:31:59,459 --> 00:32:00,509
ඔව්.

606
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

607
00:32:12,305 --> 00:32:15,308
[? මලානික සංගීත වාදනය]

608
00:32:17,602 --> 00:32:19,437
මට යන්න වෙනවා. මම ඔබව පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු.

609
00:32:20,355 --> 00:32:21,898
[ඇමතුම අවසන්]

610
00:32:32,826 --> 00:32:33,876
[උඹලා]

611
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
??

612
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
??

613
00:33:33,386 --> 00:33:35,388
[? සංගීතය මැකී යයි]

614
00:33:41,478 --> 00:33:44,397
[? රස වින්දනය]

615
00:33:44,447 --> 00:33:48,997
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0